発表自体は先週されていましたが、公式で翻訳されてました。
http://mtg-jp.com/reading/translated/003585/
1 Paulo Vitor Damo da Rosa 投票率85.65%
2 津村 健志 投票率81.76%
3 大礒 正嗣 投票率76.18%
4 Patrick Chapin 投票率44.91%
この4人の選出は納得、文句無しといったところ。
おめでとうございます。
惜しむらくは八十岡さんが入らなかったことかな。
PoY＋MOPoYはもっと評価されるべきかと。
BDMの記事内で一箇所誤りがあります。
大磯さんが日本初の最優秀新人王と書かれていますが、初代はモリカツですね。
翻訳者は結構前からマジックにお付き合いのある方なのに気付かないんだーって思いました。
BDMが間違えるのは仕方ないにしても、日本人向けに翻訳したなら誰か気付いて訂正文か注釈くらいは載せて欲しかったなー。
来年は、国内プレイヤーだと「世界のKJ」鍛冶さんが初エントリーかな？
アメリカ不遇の時代に突入するので、殿堂復活当選年になりそうです。
http://mtg-jp.com/reading/translated/003585/
1 Paulo Vitor Damo da Rosa 投票率85.65%
2 津村 健志 投票率81.76%
3 大礒 正嗣 投票率76.18%
4 Patrick Chapin 投票率44.91%
この4人の選出は納得、文句無しといったところ。
おめでとうございます。
惜しむらくは八十岡さんが入らなかったことかな。
PoY＋MOPoYはもっと評価されるべきかと。
BDMの記事内で一箇所誤りがあります。
大磯さんが日本初の最優秀新人王と書かれていますが、初代はモリカツですね。
翻訳者は結構前からマジックにお付き合いのある方なのに気付かないんだーって思いました。
BDMが間違えるのは仕方ないにしても、日本人向けに翻訳したなら誰か気付いて訂正文か注釈くらいは載せて欲しかったなー。
来年は、国内プレイヤーだと「世界のKJ」鍛冶さんが初エントリーかな？
アメリカ不遇の時代に突入するので、殿堂復活当選年になりそうです。
コメント